Sah cu Ceausescu

Aici veti gasi cele mai interesante subiecte ale sportului mintii!Nu ezitati sa intrati in misterioasa si tulburator de frumoasa lume a sahului! Sa aveti in fiecare zi pofta de viata si de sah!

Din amintirile unei campioane mondiale din China

Posted by ceausescuiulian pe Aprilie 14, 2016

traducere de Cristi Mures  din „Xie Jun-Chess champion from China”

 

Neglijat pe nedrept, sahul feminin a avut adeseori cate un cuvant de spus, fie ca a fost vorba de rezultate sau de calitatea jocului, asa ca mi-am propus sa prezint o partida a unei foste campioane mondiale la anii junioratului, Xie Jun (N.R.apropos, cati dintre dumneavoastra stiau ca a cucerit titlul mondial la nici 21 de ani?).

Adversarul meu este un maestru international din China care a fost antrenor al echipei nationale. El a fost cel mai puternic jucator chinez pe la inceputul anilor ’80 si a reprezentat adeseori tara noastra in turnee internationale. Eu l-am cunoscut in perioada cand invatam sah; antrenorul meu i-a propus sa faca o partida cu mine fara regina si el a exclamat: – Cum as putea juca o partida cu dama for? Dar am jucat si el a castigat. Aceasta partida a avut loc inainte de Campionatul national feminin, iar Qi Jingxuan mai juca o partida in simultan.

Xie,Jun – Qi,Jingxuan [B47]

Xie_Jun_1993

Shanghai 1985,

[Xie Jun]

1.e4 c5 2.Nf3 e6 3.d4 cxd4 4.Nxd4 Nc6 5.Nc3 Qc7 6.f4 a6 7.Be2 Nge7 Nu am reusit sa gasesc aceasta mutare in baza mea de date; in orice caz, la 15 ani nu stiam practic nimic despre deschideri, asa ca nu am mi-am dat seama daca adversarul e „pe teorie” sau nu. 8.Ndb5!

8…axb5 9.Nxb5 Qb6 10.Nd6+ Kd8 11.Nxf7+ Ke8 12.Nd6+ Am stat pe ganduri daca ar trebui sa repet mutarile: nu eram sigura de atacul meu si adversarul meu era un jucator foarte puternic. Ceva totusi imi spunea sa continui 12…Kd8 13.Nc4!

Semnul nu se refera la calitatea mutarii, ci la curaj; decizia a fost foarte grea 13…Qd4 14.Bd3 Ng6 [Alternativa era 14…d5 dar dupa 15.Be3 Qf6 16.e5 Qf7 17.Nd6 Qg8 18.Bb6+ Kd7 19.0–0 Albul are initiativa puternica] 15.Be3 Qf6 16.e5 Qf7 [Poate ca 16…Qh4+ era de preferat, dar dupa 17.g3 Qh3 18.Qd2 Nb4 19.Be4 Albul ramane pe val.] 17.0–0 Nh4?

In mod evident, nu cea mai buna optiune pentru negru, dar si alte mutari duc la un joc greu pentru negru. [17…Nb4 18.Be4 si presiunea continua; 17…Be7 18.c3 Kc7 19.Nd6 Qf8 20.Be4 si Albul este pregatit de b2-b4] 18.g3 Nf5 19.Bb6+ Ke8 20.g4 Nh4 21.Qe1 Be7 [Nu vad cum s-ar salva Negrul spre exemplu 21…g5 22.Qg3 Qg7 23.f5 si presiunea continua] 22.f5 h5 23.f6 hxg4 24.Qxh4!!

O dulce razbunare pentru lectia lui din urma cu cativa ani. De aceasta data, rolurile s-au inversat si e randul meu sa joc fara regina! 24…Rxh4 25.fxe7 Qf3 [25…Qg8 26.Bc5 d6 27.Rf8+ Qxf8 28.exf8Q+ Kxf8 29.Bxd6+ Kg8 30.Nb6 +-; 25…Qh5 26.Rf8+ Kxe7 27.Bc5+ d6 28.Bxd6+ Kd7 29.Nb6#] 26.Be4! Nxe5 27.Bd8! Nf7 28.Bg6 Ra6 29.Ne5 Qe3+ 30.Rf2

La analiza, adversarului nu i-a venit sa creada ca sacrificiul de dama e corect, probabil pentru ca eu am fost aceea care l-a facut! Pana la urma a recunoscut ca nu a fost rau deloc si acest joc i-a schimbat parerea despre aptitudinile mele sahiste. Dupa un timp, Qi Jingxuan a devenit unul dintre antrenorii mei si un membru al echipei de secundanti in timpul primului meci de titlu mondial din 1991. 1–0

AICI VIZUALIZA SI REVEDEA PARTIDA COMENTATA!

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s